Fundraising Event
Image

Give Hope to Refugee Moms and their Little Ones

  • 20/04/2023 - 30/11/2023
  • Hong Kong
HKD 76,535
86% Complete
Target : HKD 88,800

About Event

Dear compassionate supporters,
親愛的支持者,

We need your help. As you read this, refugee mothers with young babies in our community are suffering and turning to us for help. They have no source of income and are unable to work due to their legal status. They are struggling to provide basic necessities and to make ends meet. It is a heartbreaking situation that no one should have to face.
我們需要您的幫忙。在您閱讀這篇文章的時候,我們社區裡的難民婦女和她們年幼的孩子正在承受痛苦,尋求我們的協助。難民沒有收入,也不能工作。這是一個令人心碎的畫面,沒有人應該面對這種情況。

More than 50 mothers with babies have approached the Refugee Union for assistance. We understand that the love of a mother for her child is immeasurable, but even the most dedicated and loving mothers cannot provide for their children without access to basic necessities such as baby formula, diapers, clothes as well as hygiene and healthcare items.
超過50位育有嬰兒的難民婦女向本會尋求協助。我們明白母親對孩子的愛是無法衡量的,但即使是最敬業和慈愛的母親,在沒有嬰兒配方奶粉、尿墊、衣物以及衛生和醫療用品等生活必需品的情況下,也無法照顧好孩子。

This is why we are launching this fundraising campaign to provide essential support to mothers with babies in the asylum community. With your help, we can ensure that these families have access to the basic resources they need to survive. Your support will make a difference in their lives and help alleviate some of the stress and hardships they are facing.
這正是我們發起這項籌款活動的原因,為難民婦女和年幼的孩子提供必要的支援。在您的幫助下,我們可以確保難民家庭能獲得他們生活所需的物資。您的支持將改善難民社群的生活,抒援他們生活上面臨的巨大壓力。

We understand that times are tough, but we urge you to consider the impact that your donation could have. Even a small amount can go a long way toward providing these mothers with the support they need. So please, open your hearts and help us make a difference. We cannot do it without your generosity and compassion.
我們明白時局艱難,但我們懇請您伸出援手。您的支持對難民社群非常重要。即使是一小筆金額,也能改善難民社群的生活。

Your support of our fundraising campaign is just one way that you can help. We encourage you to spread the word about the Refugee Union and the vital services we offer. Share our campaign on social media, talk to your friends and family, and encourage others to extend their support.
除了捐款以外,我們亦鼓勵您向身邊的人分享本會提供的服務,例如在社交媒體上分享我們的活動,與您的家人和朋友分享難民的狀況,並鼓勵他們伸出援手。

Thank you for your support and know that your kindness and generosity are truly appreciated.
我們衷心感謝您的支持。

Warmly,

The Refugee Union Team
難民聯會團隊