農曆新年將至，我們誠邀您支持關懷愛滋的工作。作為一個慈善機構，本會有賴善長仁翁的支持，才能在充滿挑戰的環境下維持服務。現呼籲各位慷慨解囊，為我們的輔導和檢測服務出一分力，造福一個健康的社區。

透過檢測，我們可以有效地降低性傳播感染風險和愛滋病病毒感染率。您的捐助對關懷愛滋的工作起到重要的作用。

只要我們共同努力，就能締造一個更健康的社會。

🧧捐款港幣200元，可資助愛滋病病毒感染者諮詢輔導服務。
🧧捐款港幣300元，可資助高風險社群人士接受性病測試。

捐款100 元以上可以申請扣稅。

As the Chinese New Year approaches, we kindly request your consideration in supporting AIDS Concern and our vital work. The charity has faced challenges, and in order to maintain our services, we seek your generous support for our counseling services and STI testing initiatives that benefit the community.

By providing testing services, we can effectively utilize treatment methods and, ultimately, reduce the rates of STI and HIV infections. Your donations play a crucial role in enabling AIDS Concern to continue its impactful work.

We appeal to you to contribute towards supporting the valuable efforts undertaken by AIDS Concern. Together, we can make a tangible difference in the lives of individuals affected by these health concerns.

🧧By donating HK$200, you can contribute to providing counselling services to peers living with HIV and 🧧by donating HK$300, you can contribute to providing a free STI Testing to high-risk groups.

A donation of $100 or more is eligible for tax deduction.